“That’s all I want you to help me tell Artemis, about our research. Now, that’s I wanna tell you.”
(这就是我想让你帮我告诉司遥的,关于我们的研究。现在,是我想告诉你的事)
正如温颂预料的那样,舱门果然由于氦气泄漏,自动开启了锁死功能,根本无法正常打开。
时间已经过了一个小时,情感上,她很清楚,她应该在现在就离开,她的数据已经搜集完毕,后续就算实验舱彻底损坏,也和她没关系了。但是理智上,作为一个天体物理学家,大学教授,以及,宇航员和实验舱的研发人员之一,她不可能这么做。
她想到了Felix告诉她的,为了防止意外情况,舱门不可能彻底锁死,如果打不开,可以用最简单直接的办法,用工具撬开。温颂当时知道这一设计的时候,还和Felix调侃过,我们是宇航员,不是强盗。
那时候Felix和她说,“Um zu überleben, k?nnen wir auch R?uber sein, in bestimmten Situationen.”
(为了活下去,我们也可以在特定的时候当强盗)
她一边尝试撬开舱门,一边录音。
“阿澈,我知道,你有多爱我,我也知道,如果我真的死了,你会比我自己更加痛苦。对不起,我好像真的很自私,明知道你会难过,明知道会伤害你,却还是会去做那些,让你不开心的事。
我现在正在尝试打开敲门,修理破损的地方,我相信我肯定能解决这个问题,也肯定会活着回来,你也相信我,对吧?但是…对不起,一切都有风险,所以我必须把这些话告诉你。但你一定要相信我,就算只有1%的几率,我也会活下去。”
“如果我真的不在了,我不担心Astrid,不担心我妈,我唯一放不下的就是你。如果这一切真的发生,我宁愿你从来没有认识过我。从23岁遇到你,到现在,你无疑是这个世界上最爱我的人,甚至比我自己,更爱我。
我好像真的有很多很多缺点,但你却会包容我所有的一切。阿澈,我最幸运的,不是成为了Lucille律师的女儿,不是成为了物理学家,也不是拿到了那么多奖,是遇到你。教授的头衔、物理学家、各种各样的奖项,我都可以通过努力获得,但只有你的出现,it’s destiny.”
“我知道,现在,无论我说什么,都没有用,所以,我只想告诉你,阿澈,Ich liebe dich, ich liebe dich für immer. Aber es tut mir leid, ich kann dich nicht mehr begleiten, ich habe mein Versprechen wieder gebrochen. Wenn wir ein n?chstes Leben h?tten, würde ich dich lieben, viel mehr als Du mich liebst. Wenn Du sich immer noch mit mir treffen wollen, im n?chsten Leben.”
(我爱你,我永远爱你。但是对不起,我不能再陪伴你了,我又食言了。如果我们真的有来生,我会比你爱我,更加爱你。如果下辈子,你还想遇到我的话)
舱门终于打开了一条缝,温颂死死抓着舱门往后掰开,也对程澈说出了最后一段话。
“但是这辈子就不要再爱我了,你可以想想我的缺点,讨厌我也好,忘记我也没关系,我只希望你不要一直爱着我,那样太痛苦了。我希望你幸福,我希望,在我离开之后,你和Astrid,还有我妈妈,你们还是会很幸福。你可以不用记得我,我不会生气的,只要你开心,我就会很开心。也许我也会变成天上的星星,那样的话,我肯定是2万亿颗恒星中最闪亮的那个,你一抬头就可以看见我。阿澈,我爱你。”