李沐在前世既看过《分歧者》的电影版本，也看过它的小说版本，不同的是他当时看的电影是英语版本，而看的小说却是中文版。

《分歧者1》中文版总字数大概在22万字左右，如果他把自己的全部精力都放在这本小说上的话，那大概只需要半个月时间就能完成中文版的创作。但他还要忙《超体》的后期，要参加各种官方半官方的活动，要出席娱乐圈各种晚会、沙龙、研讨会等，因而直到07年的1月底，他才最终完成《分歧者1》的创作。

敲下最后一个句号后，李沐伸了一个大大的懒腰，然后他又瞥了眼电脑右下角的时间——20:27，还不算晚，李沐随即拨通科幻世界杂志社秦莉编辑的电话。

“莉姐，我又写了一本书，依然是欧美向的，国内国外出版的事儿还是要麻烦你。”

“你又写书了？”

秦莉原本这几天有点小感冒，虽然问题不大，但也觉得全身没劲，整天昏昏欲睡的，没想到现在竟然瞬间变得精神，好像就连塞了两天的鼻子都通气了。

“嗯，不过这次我只写了中文版，还要麻烦莉姐帮忙找個靠谱的翻译。”

“完全没问题，你放心，一定找国内顶级的文学翻译。”

“那麻烦莉姐了，我马上把小说发到莉姐的邮箱。”

“好。”

片刻之后，秦莉果然收到一条新的邮件，她马上迫不及待地将作品下载下来。

“分歧者？”

讲什么的？

不同于《火星救援》《盗梦空间》《星际穿越》等作品，这部小说光从书名是看不出任何有用内容。

秦莉给自己倒了杯热水，又吃了两粒感冒药，然后就坐到电脑前并打开了文件。

“我们家有面镜子，就挂在二楼走廊里，前面是带推拉板的。作为无私派家庭的一员，在每隔三个月月初的第二天，我都会坐在镜子前，等母亲给我剪发。”

随着阅读的深入，秦莉很快就弄明白了小说的设定。

《分歧者》的女主角翠丝所生活的时代经纬分明，人类被分成五个派别——诚实派、博学派、无畏派、友好派、无私派，被这五个派别放弃的人，就沦为无派别人士，过着流浪汉一般的生活。

翠丝出生在无私派，但最终选择了无畏派。个性测试的结果，她是一个分歧者，一个本应被那个社会杀害的人，她被警告这件事不可以告诉任何人，包括自己的父母。

……

“呼！”

秦莉神了个懒腰，现在已经是凌晨三点钟，但她的精神却依然无比亢奋。七个小时，22万字，竟然一口气就读下来了，而且没有任何类似烦躁厌倦的情绪，她已经隐隐感觉的这本书所蕴含的潜力。

近两年欧美图书市场上卖的最火爆的两个小说系列，一是斯蒂芬妮梅尔的《暮光之城》，另一个就是李沐的《饥饿游戏》。

秦莉专门研究过这两个系列卖的如此火爆的原因，也颇有些个人心得，而这本《分歧者》带给她的感觉就是：

“如果你喜欢《暮光之城》或《饥饿游戏》，那你一定会为这本《分歧者》疯狂！”

……

科幻世界杂志社编辑部。

有位女性编辑扭头问道：“秦姐今天怎么没来？”

杨枫编辑道：“应该是感冒又严重了吧。”

有位带着眼镜的男编辑道：“秦姐这次感冒的时间可够久的了。”

杨枫道：“是够久的了，有一个多星期了吧。”

“对了，李沐那几本书加起来销量有多少了？”

“2400万册吧，《饥饿游戏》两部曲总销量2100万册，《火星救援》《盗梦空间》《地心引力》《星际穿越》《月球》五部小说加起来销量300万册。”

“你们说《火星救援》《盗梦空间》等几本书为啥就是卖不过《饥饿游戏》呢？感觉明明是后面五部小说的质量更高。”

“可能是后五部小说的阅读有门槛吧。就拿《火星救援》来说吧，听秦莉编辑说，这书在美国宇航局都挂上号了。几十上百个宇航局现役或前工作人员，大家集体给这本书挑毛病，最后愣是挑不出几个明显的漏洞！里面写着的火星求生方法看起来虽然不明觉厉，专业名词一箩筐一箩筐地往外甩，把读者都砸蒙了，但其实书中写的绝大多数内容竟然都真的有很强的可操作性！就凭这一点，这书就是神作！但也正是因为这点才导致这本书相比《饥饿游戏》有更高的阅读门槛。”

“没错，同理还有《盗梦空间》。看一遍，有点迷糊，然后回头仔细再看第二遍，这次看完后似懂非懂，然后关键情节再去翻第三遍。这下终于完全梳理清楚情节了——我艹，然后直接就跪了，神作！我想绝大多数读者其实都是不太爱动脑子的，那就没办法了，《盗梦空间》就是卖不过《饥饿游戏》。”