“Sisyphusのみなさんの成长を楽しみにしていようと思います。これから彼らを応援し続けていってください。ありがとうございました。以上です。”说完了最后的结束语,田中深深鞠了一躬。
“Sisyphus的各位未来可期,请大家继续支持他们,谢谢!”秦渺翻译完就把话筒递给站在旁边的主持人,然后跟着田中在观众的掌声中下台了。
“这个翻译怎么看着有点眼熟啊?”
“好像就是之前和阿思闹绯闻的那个女老师吧?”
“后来不是又说她跟那个日本人在一起了吗?看他们的样子不像啊。”
“网上的传闻真真假假的,只有他们自己知道真相。”
“话说上次Sisyphus在这里开演唱会的时候,阿思不是说过她就是那个日本人的随行翻译嘛!”
“看她那副娴熟正经的样子,倒是挺专业挺飒的呢。”
“……”
秦渺在台上做翻译的时候,在场的粉丝就有一些认出了她,等她回到座位的时候刚好听到一些窃窃私语。估计还要过很久,她才会彻底被他的粉丝们遗忘吧。
“好,今天的新歌发布会就到这里,请各位有序离开,注意安全,再见。”秦渺和田中下台后,主持人又说了一些拍彩虹屁的片儿汤话才请Sisyphus的5人下台,然后给这次活动画上了句号。
“田中さん、ホテルに戻りましょう?(田中先生,我们回酒店吧?)”观众已经慢慢散了,有些已经从大门离开,有些还在商场继续闲逛。秦渺见旁边的观众已经离席了,然后对田中礼貌地询问。
“秦さん、あの美味しい焼肉を食べたいんです。一绪に行きませんか。(秦小姐,我想吃那家好吃的烤肉,你要不要一起去?”田中没有急着站起来,他仍淡定地坐着装作突然想起来似的,对秦渺发出邀请。
“いいですよ。一绪に行きましょう!(好吧,一起去吧。)”秦渺本想拒绝,但他现在是自己的客户,陪同他吃饭也算工作的一部分,这样想着就只好答应了。反正有小和一起,结果她突然发现田中右边的小和不知道什么时候离开了,看来他早就计划好了。
“怎么样,秦姐,我们从侧门走吧?”刚护送阿思他们离开,小浣又周到地回到会场想带秦渺他们原路返回。
“哦,不用了,我和田中要去上次那个烧烤店吃饭,我们自己从正门打车好啦。”秦渺有点尴尬地说道。
“这样啊,那让田中在这儿等等,我有点事想跟你说。”小浣看了田中一眼,有些神秘地跟秦渺耳语。
“田中さん、ちょっと待っていてもいいですか。彼女と急用がありますが。(田中先生,可以稍微等我一会儿吗?我和她有点急事……)”秦渺装作焦急的样子跟田中撒谎,然后跟着小浣走了。