雪代点点头:“惊喜的话，不妨过一个西式的生日？”

“西式的生日？”朱文姝疑惑，“都有什么特别的？”

“吃蛋糕，唱生日歌。蛋糕上要插蜡烛，寿星多少岁就插多少根。吃蛋糕前，寿星要对着蜡烛许愿，然后吹灭蜡烛。”雪代说，末了又补充一句，“许了什么愿望不要说出来，否则就不灵了。”

“哦……蛋糕是什么？”

“用面、鸡蛋、奶油、砂糖制作成的糕点，大概这么大。”雪代双手比划着，朱文姝一瞧，原来蛋糕有盆那么大。

嗯，蛋糕、蜡烛、许愿，这都不难，问题是生日歌。

“生日歌又是什么？”

“就是亲朋好友唱给寿星的祝福歌。”

“徐医生你会唱吗？”

“会的，你要学吗？”

“当然了！”

于是一大一小一边忙着手中的工作，一边唱歌。

“哈皮波斯得兔油、哈皮波斯得兔油……”

朱文姝问了雪代这句话什么意思，怎么整首歌翻来覆去只有这一句。雪代耐心解释，整首歌几乎反复唱这一句，意思就是祝你生日快乐。

“洋文真拗口。”朱文姝说，“这句话怎么写啊？让我看看长什么样吧！”

雪代摸出口袋里的钢笔，又掏出小本子，给朱文姝写下“happy birthday to you”这句话，又再每个单词下表明注释。

朱文姝是极爱学习的，她跟着雪代学医、学岛国话、学洋文。遇到什么新知识新词汇，总是要学一学的。

“诶去、诶、批、批、歪，哈皮，快乐。”

听着朱文姝如此之重的口音，雪代内心是想笑的，但她脸上依然严肃认真:“口音轻一点，h，a，p，p，y，happy，这样。”

朱文姝盯着雪代的口型，模仿一遍:“h，a，p，p，y，嗨……happy.”

“真棒。”雪代称赞。

朱文姝低头用指尖在桌子上写了几遍单词，算是记下了。接着她请教生日一词的读音，雪代照旧，朱文姝认真记忆。